LA COMIDA Y EL COLEGIO
FOOD AT SCHOOL
En los colegios de Educación Primaria
suele haber un Comedor Escolar donde los alumnos almuerzan (14.00) y después se marchan a casa o se quedan para algunas
actividades extra. Pero en los colegios públicos (estatales) de Educación
Secundaria no suele haber Comedor Escolar. Nosotros no tenemos.
En nuestro instituto, hay dos
recreos: uno de 20 minutos y el otro es de 15 minutos que nosotros los
utilizamos para desayunar y hablar con nuestros amigos.
Usually at Primary School
students have lunch at the school canteen. In Secondary School have lunch at
home but we have breakfast and talk to friends in our twenty minutes break at
the school canteen.
La mayoría de los alumnos suelen
desayunar algo en casa antes de venir al instituto (un vaso de leche, magdalenas
o galletas, quizás una tostada…) y se traen un bocadillo de sus casas,
otros prefieren comprarlo en la
cafetería. Allí hay varias cosas para comprar: bocadillos, dulces, tostadas y
chucherías.
Most students have already eaten something at
home: a glass of milk, biscuits, magdalenas (similar to muffins) a toast,
etc but they still they either buy a
sandwich at the school canteen or bring one from home. You can also buy
sandwiches, sweets, toasts and candies.
A las 3 de
la tarde, aproximadamente, almorzamos. Para almorzar, comemos normalmente
garbanzos, lentejas, judías, arroz, carne y puchero.
A las 6 de
la tarde, aproximadamente, merendamos. Para merendar, comemos y bebemos:
chocolate, leche, bocadillos, dulces y galletas.
Y entre las
9 y las 10 de la noche, cenamos. Para cenar, comemos cosas ligeras como
tortilla de patatas, ensalada y pescado.
At three o’clock in the afternoon, we go back home for lunch. Chickpeas,
lentils, beans, rice, meat and stew are traditional dishes for lunch.
At six o’clock in the evening we have a snack. We eat chocolate,
sandwich, biscuits and milk. Between nine and 10 in the evening we have dinner.
Light food such as an omelettes, a salad or a fish are common.
Traditional food in Spain is ham, stew, paella, fried eggs and chips,
gazpacho and salmorejo. These two last dishes are a kind of tomato sauce
usually eaten in summer because they are very refreshing.
At special events we eat ham and seafood.